【アニメで学ぶ英語】Peppa Pig The Playgroup編 ep1-6
6. The Playgroup
Narrator: Peppa and George are going to the playgroup. It is George’s first day.
Daddy Pig: George, are you looking forward to the playgroup?
Peppa Pig: Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup.
Daddy Pig: He’ll be fine, Peppa. There’ll be you and Mr Dinosaur there to keep him company.
George: Grrr, Dinosaur.
Peppa Pig: But I want to play with the big children, not George and his toy dinosaur.
Narrator: Oh, dear. Peppa doesn’t want George to go to her playgroup.
Peppa and George are going to the playgroup. It is George’s first day.
未来形 toが示す状況に向かっているを言う。そう言う状況に至る流れの中にいるイメージ。
willはこれから〜するとその場で決めたことであるのに対し、be going toは以前からそうするつもりがあったことを示す。
looking forward to 楽しみにしている
playgroup 保育園
keep him company.
彼に付きそう、付き合う
Thank you for keeping me company.
今日は付き合ってくれてありがとう
Daddy Pig: We’re here.
Peppa Pig: Daddy, are you sure George is big enough?
Daddy Pig: He’ll be fine.
Peppa Pig: All right, he can come.
Daddy Pig: Bye-bye.
Narrator: Madame Gazelle looks after the children at the playgroup.
Peppa Pig: Hello. This is my little brother George.
Madame Gazelle: Hello, George.
Suzy Sheep: I wish I had a little brother like George.
Peppa Pig: Really?
looks after 世話をする
I wish I had a little brother like George.
仮定法 ジョージのような弟がいるといいのになぁ
I wish I spoke Chinese.
中国語が話せると良いのになぁ
Danny Dog: Hello, I’m Danny Dog. Is that a dinosaur?
Peppa Pig: It’s just a toy dinosaur.
George: Grrr, dinosaur.
Danny Dog: Brilliant.
George: Dinosaur, grrr.
George: Dinosaur, grrr.
Madame Gazelle: Really scary.
Danny Dog: That’s brilliant.
Peppa Pig: George is my brother. He’s brilliant.
Narrator: Peppa is proud of her little brother George.
Brilliant 生まれつき頭が良い
Madame Gazelle: Shall we show George how we paint pictures?
Peppa Pig: George is not very good at painting.
Madame Gazelle: Well, maybe you could help him.
Peppa Pig: Yes, I’m very good. I will show him how to paint a flower.
Peppa Pig: George, today I’m going to teach you how to paint a flower.
George is not very good at painting.
得意でない
Peppa Pig: First you paint a big circle.
Peppa Pig: No, George. That’s the wrong colour.
Peppa Pig: Now you paint the flower’s petals.
Peppa Pig: George, that’s the wrong shape.
Peppa Pig: Now you paint the stalk and the leaves.
Peppa Pig: Perfect.
Peppa Pig: George, you’ve done it all wrong.
Madame Gazelle: Now, what do we have here?
Peppa Pig: I’ve painted a flower.
Madame Gazelle: That’s very good, Peppa. And George has painted a dinosaur.
George: Grrr, dinosaur.
Danny Dog: Brilliant.
petals 花びら
stalk 茎
what do we have here?
ここにあるのはなに？
Madame Gazelle: I think George and Peppa’s pictures should go on the wall.
The Children: Hurrah!
Madame Gazelle: Peppa, you must be very proud of your little brother.
Peppa Pig: Yes, I am.
Narrator: It is home time, and the children’s parents are here to pick them up.
Peppa Pig: Can George come next time?
Madame Gazelle: Yes, and he can paint us another lovely picture. And what will you paint next time, George?
George: Dinosaur, grrr.
Madame Gazelle: Another dinosaur picture? Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur.
Danny Dog: Brilliant.
Peppa Pig: Yes, brilliant.
George: Brilliant.
pick them up
迎えに行く
I'll pick you up at your hotel.
ホテルに迎えにいきます.
