【アニメで学ぶ英語】Peppa Pig Hide and Seek編 ep1-5
5. Hide and Seek
Narrator: Peppa and George are playing hide and seek.
Narrator: It is George's turn to hide.
Narrator: He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting.
Peppa Pig: One... two... three... four... five... six... seven...
Narrator: George has found somewhere to hide.
Peppa Pig: Eight...
Narrator: Just in time.
Peppa Pig: Nine... ten... Ready or not.
Peppa Pig: Here I come.
Narrator: Peppa has to find where George is hiding.
Peppa Pig: Found you.
Narrator: Peppa has found George.
Peppa Pig: George, I could see you too easily.
hide and seek かくれんぼ
find
Will you find me my contact lens?（Will you find my contact lens for me? ）
ぼくのコンタクトレンズを見つけてくれないか.
Where can I find beer?
ビールはどこにありますか？
Narrator: Now it is Peppa's turn to hide.
George: One... um... three.
Mummy Pig: I'll help George to count.
Mummy Pig: One... two... three... four... five... six... seven... eight... nine... ten.
Mummy Pig: Okay, George, open your eyes.
Narrator: George has to find where Peppa is hiding.
George: Oh.
Narrator: Peppa isn't hiding under the table.
Daddy Pig: George, have you thought of looking upstairs?
Narrator: Peppa isn't under the bed.
Narrator: What was that strange noise?
Narrator: Peppa isn't behind the curtain.
Narrator: There is that strange noise again.
Narrator: What can it be?
Peppa Pig: Whee!
Narrator: George has found where Peppa was hiding.
Peppa Pig: George found me.
I'll help George to count.
will を使うことで、助ける意思を示している。
I'll help you. お手伝いしますよ
have you thought of looking upstairs?
二階
Peppa isn't behind the curtain.
ペッパはカーテンの後ろにいなかった。
存在を表すbe動詞（ある・いる）第一文型
Peppa Pig: Now it's Daddy's turn to hide.
Daddy Pig: Oh, I think George should have another turn.
Peppa Pig: But George isn't very good at hiding.
Daddy Pig: I'm sure he'll be better this time.
Daddy Pig: Close your eyes and start counting.
Peppa Pig: One... two... three...
Narrator: Oh, dear.
Narrator: Peppa will easily find George.
Peppa Pig: Four... five... six...
Daddy Pig: George! Come over here...
Peppa Pig: Seven... eight... nine... ten.
Peppa Pig: Ready or not, here I come.
Ready or not, here I come.
準備はいい？ 行くわよ
Peppa Pig: Oh, George isn't hiding under the table.
Peppa Pig: But George always hides under the table.
Daddy Pig: Have you thought of looking upstairs?
Peppa Pig: I know where he is.
Peppa Pig: George is in the toy basket.
Peppa Pig: Oh.
Narrator: George is not in the toy basket.
Narrator: Where can he be?
Narrator: Peppa cannot find George anywhere.
Have you thought of looking upstairs?
二階を見ようと思ってないの？
think of doing 〜しようと思う 〜するつもりである
Where can he be?
彼はどこにいるのでしょうか？
Peppa Pig: Daddy, I can't find George anywhere.
Daddy Pig: Oh, dear, I wonder where he can be.
Daddy Pig: Actually, I think there's something about George in this newspaper.
George: Whee...
Peppa Pig: George. Found you.
Mummy Pig: Oh, George. That was a good place to hide.
Narrator: George was hiding behind Daddy Pig's newspaper all the time.
Actually 実は
Actually, I was wondering if you could help me.
実は、ちょっと折り入ってお願いがあるんですが。
I think there's something about George in this newspaper.
なんとなく〜だと思う
There’s something strange about our new neighbours. They never smile or say hello.
新しい隣人は何か変わっています。笑顔も挨拶もしないのです。
