【アニメで学ぶ英語】Peppa Pig Polly Parrot編 ep1-3

3. Polly Parrot

Narrator: Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

Peppa Pig: Granny Pig, Grandpa Pig!

George: Granny ‘ig, Grandpa ‘ig!

Granny Pig: Hello, my little ones. Come inside. We have a surprise.

Peppa Pig: What is it?

Granny Pig: We have a new pet. Can you guess what it is?

George: Dinosaur?

Grandpa Pig: No, it’s not a dinosaur. Come and see.

 Can you guess what it is？　何かわかるかな？

Narrator: Granny Pig and Grandpa Pig have a parrot.

Granny Pig: Peppa, George, this is our pet parrot. She’s called Polly. Pretty Polly.

Polly: Pretty Polly.

Peppa and George: Wow!

Granny Pig: I am a clever parrot.

Polly: I’m a clever parrot.

Peppa Pig: Mummy, why does Polly copy everything that Granny says?

Mummy Pig: That’s what parrots do. I’ll show you.

Mummy Pig: Hello, Polly.

Polly: Hello, Polly.

Mummy Pig: What a sweet little parrot.

Polly: What a sweet little parrot.

Granny Pig: Come on, everyone. Tea time.

Granny Pig: Peppa, George, come on. There’s chocolate cake.

Peppa Pig: Coming, Granny.

 parrot  オウム

That's what parrots do.  オウムはそういうことをするものよ

Narrator: Peppa and George love eating chocolate cake, but today they’re in a hurry to get back and play with Polly Parrot.

Peppa Pig: Finished.

Granny Pig: What noisy little ones you are.

Peppa Pig: Granny, please can we leave the table and go and see Polly Parrot?

Granny Pig: Are you sure you’ve completely finished your cake?

Granny Pig: Off you go, then.

Peppa Pig: Hurrah!

 in a hurry　急いで

Please be brief because I'm in a hurry.

急いでるので手短にお願いします。

 Are you sure　

確かめたうえでそう言っているのか確認している。

ビジネルで確かなのか確認したい時は、下記のような言い方の方が丁寧。

Are you sure？　That’s different from what I have been told. 

Is that true？（それは本当ですか？）

Off you go

行っていいよ

Peppa Pig: George, say something to Polly.

Narrator: George is a little bit shy.

Peppa Pig: Hello.

Polly: Hello.

Narrator: Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

Peppa Pig: I’m Peppa Pig.

Polly: I’m Peppa Pig.

Peppa Pig: George, say something.

George: Oink.

Polly: Oink.

Narrator: Peppa and George are pretending to be parrots.

Peppa Pig: I’m Polly Parrot.

Narrator: Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

Peppa Pig: I’m a noisy parrot. Oink!

Polly: I’m a noisy parrot. Oink!

 pretending  形容詞　〜見せかけの、〜ごっこ

オウムのふりをしています。

Granny Pig: Peppa, George, have you been playing with Polly?

Peppa Pig: Yes, Granny.

Granny Pig: Polly is such a sweet parrot.

Peppa Pig: Yes, Granny.

Granny Pig: I’m a clever parrot.

Polly: I’m a noisy parrot. Oink! I’m a noisy parrot. Oink!

Granny Pig: Oh, my word!